【国際結婚】教えて!日本で入籍する時の婚姻届の書き方・提出



こんにちは、ともえもん(@no-kuma-no-life)です。

ドイツ人夫・ハゲ丸と出会って、そろそろ3年。

 

遠距離交際1年、プロポーズされてから1年後に入籍をしました。

 

去年の7月に入籍したのだけど、とにかく婚姻届の書き方について困った・・・。

直接役所に行くけど、混んでるし、こんなご時世行きたくないし・・・

 

しかも、ネットに詳しくのってなかった(>_<)

 

そんな今現在悩まれている、新郎・新婦のみなさま^^

ここでは外国籍パートナーと日本国籍パートナーが日本で入籍をする場合について、

実際に市役所で受理された婚姻届の書き方についてご紹介します^^

婚姻届は、役所のものでも、ゼクシィの付録も使える!

市区町村の書類でも、お気に入りの婚姻届でも、国が認めたものであればなんでも使えます!

私はドラえもんが好きなので、ゼクシィの付録のものを使用しました^^

一生に残るものなので、一番のお気に入りのものを使うことをおすすめします!

【婚姻届の書き方】では、片面から書いてみよう!

書き方はこんな感じです。

トモエモン
クリックすると拡大して見られます^^

《注意したいポイント!》

  1. 外国籍の新郎、新婦の方はアルファベットではなく、カタカナで記載するべし!
  2. 父母の氏名の欄は、日本人側の母は名前だけ。外国籍の方はフルネームで書く。
  3. 外国人籍の方の住所は、国名だけ記載する。
  4. 届出印(署名印)は必ず、本人が書いてください。(外国籍・日本国籍も同様)
  5. 届出印の日本人側の印鑑は、証人欄が同じ名字の場合違う印鑑を使用してください。正しい証人を定めるためだそうです。
トモエモン
一度鉛筆書きをして、役所の方にチェックしてもらうと間違いないです^^

【婚姻届の書き方・証人欄編】もう片面も書いてみよう!

トモエモン
こちらの欄は、もし外国人籍の方がサインされる場合は条件がいろいろあるそうです!

《証人欄で注意したいこと!》

  1. 外国籍の証人は、20歳以上かつ日本滞在1年以上のビザがある方が必須条件となります!しかも、日本の中長期滞在ビザを保持していると証明できる書類が必要です。また、その入籍される外国籍の方との関係性も聞かれます。(友達、親戚、両親etc.)
  2. 外国籍の証人の方がサインする際は、本人の直筆、アルファベットで記載する必要があります。
  3. 外国籍の方が署名する際は印鑑は必要ありません。

 

※外国籍の方が証人となる場合は、いろいろと確認書類が必要になるので、日本籍の証人の方がスムーズに書類受理が進むと思います。

 

ハゲ丸
いろいろ大変なんだね!!
ともえもん
そうだよー!でも二人で協力すれば、すぐできるよ^^

<おまけ>【入籍届を書く・提出編】外国人パートナーが同席できない!?困ったぞ!

こんなご時世だから、どうしても、、止むを得ず、、一人で婚姻届を提出することがあるかもしれません。

 

困ったけど、一人でも婚姻届は提出できます!

 

わたしたちは、ハゲ丸のドイツで手に入れた書類の期限が近かったため、コロナ禍だったけど、

やむを得ず、私一人だけで提出しました。笑

 

不安だったので、役所の方に一人だけで提出できるのかを聞いたら、

「代理人が提出にくるぐらいだから、一人でも大丈夫ですよ^^」

「ただ、外国籍の方との結婚はいろいろ書類の確認があるので、昼間の役所の開いている時に来てください」

不安でいっぱいの中、こんな心温まることを役所の方が言ってくださいました。

 

ハゲ丸
提出するときは、どういう感じだったの?
トモエモン
そうだねぇ。どんな感じだったか、まとめてみたよ^^

《提出する際の注意点!》

  1. 事前に婚姻届の書き方や、書類が全て揃っているか役所に出向き職員の方と確認をするべし!
  2. 全ての書類が整っていたら、ふわふわしている心を鎮めて、本番当日まで落ち着いて待機するべし。
ハゲ丸
2番目、ちょー大事だね!
ともえもん
そうだね!!

《本番当日の注意点!》

  1. 本人確認として、スカイプやLINEなどテレビ電話を利用して良いか許可を得てからパートナーと電話を始める。
  2. 書類を受理されたら、帰宅後盛大にお祝いをする!
トモエモン
ざっくりだけど、どうだったかな?

 

関連記事はコチラから^^

>>>日本でドイツ人と結婚する方法は!?

>>>【ドイツ人ハゲ丸と入籍までの道】外務省でアポスティーユを発行してもらう

>>>【ドイツ人ハゲ丸と入籍までの道】書類を認証翻訳する

 

【おわりに】国際結婚も一つの人生経験!

今こうやって、ハゲ丸との婚姻に関わる全てのことを終えて思うけど、書類集めは国をまたぐからちょー大変!

 

また同じ書類集めをやれって言われても、もう二度とやりたくない。笑

 

嬉しさもだけど、達成感がとてつもない。

 

国際結婚って、ほとんどの人とは違う経験をさせてもらえて、次同じように国際結婚をする方の手助けができると思うと、ちょっと誇らしいというか、嬉しいね。

 

このブログも、次同じような経験をする方への一つの手助けになったら嬉しいし、

それが、また次の人、また次の人・・・って

伝わっていったら、ハッピーだよね^^

 

こんなご時世だから、小さなハッピーがたくさん増えるといいな。

 

「これから入籍される方のスムーズな手続きと、たくさんの幸せを願っております。」byともえもんandハゲ丸

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 家族ブログ 国際結婚夫婦(ヨーロッパ人)へ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です